prose

Moi aussi un jour moi aussi un jour...

Ne peux plus supporter de les voir être ce que j'essaye de toutes mes forces sans y arriver. N'en peux plus de les voir vivre ce pourquoi je me torture chaque jour. Je n'en peux plus d'attendre les hypothétiques résultats qui ne viendront jamais. Consumé de jalousie, "Tu verras quand tu seras grand", tu verras quand tu seras mort... Est-ce que les morts peuvent voir?

Moi aussi un jour, moi aussi... Un jour... Peut-être

僕も、いつかは・・・

「意味を探し飽きた私は

地上に少し寝ても良いですか？」

「意味を失くしてしまった私は

地上に少し死んでも良いですか？」

「どうかしたんですか？」

彼らの瞳　苦しんでね

彼らの幸せ　寂しいね

「すみませんが、一人にされるのは怖いんですよ」

「すみませんが、叶えない夢は切ないんですよ」

「あのバンドは遠過ぎるんですよ」

「希望の無くて、当てのない私は

どれくらい歩けば良いですか？」

「彼らのようになれるように

どれくらい歩けば良いですか？」

苦死んでね

希望が　明かりが　当てが　無くになった

希望に　明かりに　当てに　もう信じない

「きっと明日は」　明日にも信じない

「きっと何かは」　何もに信じない

「一番大切な夢が叶えない私は

ただ少し忘れても良いですか？」

「一番大切な5人の青年に似れないから

ただ少し泣いても良いですか？」

「どうしたんですか？」

大丈夫

J’aurais simplement voulu faire quelque chose de beau avec toi

J’aurais voulu me réveiller à tes côtés tu sais. J’aurais voulu ouvrir les yeux sur ton sourire. J’aurai voulu encore jouer avec toi. Sans la distance ni les années. Quelle connerie que l’espace-temps… J’attendrais avec espoir, j’attendrai. Peut-être te recroiserais-je comme je t’ai perdue, involontairement. Et je voudrais encore trouver les traces de ton passage ici, ces traces qui me font battre le cœur si fort.
J’aurais voulu que les regrets ne soient pas si inutiles.

J’aurais voulu que tu ne t’excuses pas de ne pas venir aux rendez-vous. J’aurais voulu que tu saches que je trouves ça normal, malgré la tristesse.
Les chemins du temps sont imprévisibles. Trop de détours, et soudain on s’est perdus de vue, et soudain on ne sait plus où est l’autre, parti quelque part vers le sud tandis que ton chemin s’en va tout droit au nord.
Ce n’est pas de ta faute, ce n’est pas de ma faute. On ne guérit pas des années.
J’aurais voulu que les regrets ne soient pas si inutiles.

Parfois je voudrais mourir tu sais quand je suis sous la douche et que je me mêle à l’eau, quand je regarde le soleil et que je me mêle à la pluie, au bord de la mer, devant le lycée, au milieu de ces gens qui prétendent être mes amis quand je n’ai que toi, tu sais, quand je regarde la télé, tout seul, quand j’écris des poèmes, quand je te fais des chansons, quand je joue de la guitare et quand je dors, en plein milieu de la nuit, ainsi, au cœur de la ville parfois, tu sais, quand j’aurais quelque chose à te confier et que tu n’es pas là.
Parfois je voudrais mourir quand je comprends que tu es mon unique regret, que ton absence est la source de toutes mes larmes, que ton simple nom me fait baisser ma tête endeuillée. Tant que je ne t’aurais pas retrouvée toujours cette tristesse me transpercera.
Parfois je voudrais mourir tu sais, quand je m’arrête sur la passerelle, alors que ce n’est fait que pour passer, moi debout sur la passerelle, le vide qui me regarde droit dans les yeux, qui m’appelle, qui me fait mille caresses, mille promesses, qui tire de mon regard des gouttes salées, qui tourbillonne toujours plus près de moi, et ma tête tourne et je me vois tomber, tu sais, ce n’est pas de ma faute, ce n’est pas de ta faute. On ne guérit pas du chagrin.
J’aurais voulu que les regrets ne soient pas si inutiles.